Документ выгружается в программу бухгалтерии как два отдельных документа:
Для выгрузки данных в бухгалтерию в текущих правилах обмена документ обязательно должен быть создан на основании документа "Поступление продукции из производства"
Если возвращаемые партии от разных документов поступления продукции, то требуется ввести возвраты продукции от каждого документа поступления продукции (по отдельности). Неправильно созданный документ возврат продукции в производство после нужно пометить после на удаление и полностью удалить в разделе "Настройка и администрирование" -> "Удаление помеченных объектов".
Это обязательно требует программа 1С: Бухгалтерия 3.0, т.к. на основании возврата продукции в производство помимо бух. операции автоматически формируется документ "Корректировка поступления" к документу "Поступление из переработки" для учёта ранее уплаченной стоимости работ (ввести документ "Корректировка поступления" без документа-основания в бухгалтерии нельзя).